0.1 penetemçiata, penetentiato, penetentiolo, penetinciolo, penitentiare, penitentiati, penitentiato, penitenzato, penitenziato, penitenziò.
0.2 Da penitenza.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Stat. sen., 1341/48.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Sottoporre a severe punizioni. 1.1 Sottoporre a severe pratiche penitenziali. 1.2 Estens. Lo stesso che affliggere. 2 [Relig.] Amministrare il sacramento della penitenza.
0.8 Aurelio Malandrino 15.05.2024.
1 Sottoporre a severe punizioni.
[1] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 3, cap. 91, Eulalio, pag. 1098.4: E essendo molto spesso così acusato, era penetentiato spesse volte duramente; ed elli tucto portava in pace.
[2] Stat. sen., 1341/48, cap. 1, pag. 140.3: Et a llui concediamo che possa correggiere et dirizzare el priore nostro et penitentiare et farne quello che a llui piace, quando esso priore non facesse quello che avesse a fare.
1.1 Sottoporre a severe pratiche penitenziali.
[1] Barlaam e Iosafas (Triv.), XIII/XIV (tosc.occ.>sett.), cap. 20, pag. 54.32: Lo preito era pieno dela gracia di Dio e conobe be(ne) la voluntà de Nacor e penetinciolo e da inde a pochi giorni lo batigiò al nome delo Padre e delo Figliuolo e delo Sancto Spirto.
[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 20, pag. 295.36: Lo preite [[...]] connovve ben che lo spiritamento di Dio richierea Naccor, e penetentiolo, e appresso a brevi giorni elli lo bacteggió in nome del Padre e del Filio e del Sancto Spirito.
[3] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 136.11: Esendo Chastrucc[io] a chanpo a Pistoia e avevala molto estretta, e 'l papa Giovanni voleva grande bene a' Fiorentini e mandò lo' di Lonbardia XV centinaia di chavalieri e uno migliaio di fanti e veneno a Fiorenza per sochorire Pistoia; e tuta questa giente si penitenziò e prese la croce per andare a chonbatere per la santa fede.
1.2 Estens. Lo stesso che affliggere.
[1] Dora Guidalotti del Bene, Lett., 1381-92 (fior.), 25 [1391], pag. 157.11: Voi lasciasti che la Giovanna avesse fiorini xiij d'oro: non gl'à avuti, però che non si possono rescuotare: sì che iscrivetemi quello che vi pare da ffare, però ch'io ne sono ogni dì penetemçiata.
2 [Relig.] Amministrare il sacramento della penitenza.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2557, pag. 264: Ond'io tutto a scoverto / al frate mi converto / che m'ha penitenziato...