0.1 pentí, pentia, pentid, pentida, pentidhi, pentidi, pentido, pentio, pentìo, pentito, penttido, pentut, pentuti, pentuti', pentuto, pentutu, pintutu.
0.2 V. pentire.
0.3 Formula di confessione umbra, 1065 (norc.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.).
In testi sett.:Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. mant., XIII/XIV; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.:Formula di confessione umbra, 1065 (norc.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); Anonimo rom., Cronica, a. 1360.
In testi sic.: Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.6 N Si considera qui il tipo pentuto.
0.7 1 Che riconosce di aver commesso un'azione scorretta o avventata e se ne duole. 1.1 [In ambito relig., con rif. al disagio o alla sofferenza per i peccati commessi (anche con specificazione della causa)].
0.8 Aurelio Malandrino 11.02.2020.
1 Che riconosce di aver commesso un'azione scorretta o avventata e se ne duole.
[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), son. 5.12, pag. 81: Lasso taupin, non val se son pentuto; / chi vòl durare dé' misura avere / e atenenza di bon senno e fino.
[2] Ubertino del Bianco d'Arezzo, a. 1269 (tosc.), 6.6, pag. 389: or pemsa ben se tornerai amante / pentuto e vergongnoso, umil talento, / sol ch'eo ti faccia um poco di sembiante / di sodisfare al tuo intendimento.
[3] Poes. an. mant., XIII/XIV, 10.36, pag. 237: fame galdent / ché v'amo lialment, / ché non sia pentut.
- [Con specificazione della causa].
[4] Stat. tod., 1305 (?), pag. 283.37: se ipso el quale sirà scieco, se per alcuno tempo volesse arentrare nella nostra f., prima se saccia da luy se ène pentuto d' ogne offensione conmessa...
[5] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 18, pag. 197.29: questi è degno d'essere condannato della sententia ch'ò detta di sopra, se non forse egli si chiami pentuto di quel fallo...
[6] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 31.15: Quando costui vidi che ello avea morto lo signore soe, ello fo molto tristo e pentido de quelo che ello avea facto.
[7] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 799, pag. 60: De ciò ke feci so' pentuto, / et sì l'ò ben reconusciuto / k'eo procaciai la tradigione...
[8] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.66, pag. 40: Continovando questo favellare, / dal sommo creator mi parve udire: / - or son pentuto del mio operare!
[9] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 29, pag. 135.8: Lu Conti, videndu chi illu era pintutu di zo chi havia fattu, et happi misericordia...
[10] Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 6, pag. 543.29: il conte [[...]] non seppe mai poi quello se ne fosse e dove andasse o arivasse e ffu dolente e pentuto del suo fallo contro a· romeo.
- [Rif. meton. al cuore].
[11] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 2, 5, reg. 87.4, vol. 2, pag. 187: dunqua mendar la ria è d'omo saggio, / con satisfar e pentuto coraggio...
1.1 [In ambito relig., con rif. al disagio o alla sofferenza per i peccati commessi (anche con specificazione della causa)].
[1] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 101.28: c(on) q(ue)sta penit(entia) (et) coll' altre ke tu ài levate sì sie tu rapp(re)sentatu an(te) c(on)spectu D(e)i, ke lu diabolu n(on) te nde poza accusare ke ttu nde n(on) sie pent(utu).
[2] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 648, pag. 622: encontra Ti fui fier combatedor, / no Te portai bona fe né amor: / pentid ge son sença ogno tenor.
[3] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 551, pag. 546: E dapoi qe la femena à tanto foleçato / qe tuto l<o> so lignaço avrà vitoperato, / mostra qe sia pentida et abia 'l cor cançato...
[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 12, pag. 48: Receve 'm i toi presi, rescrive 'm il toe liste, / Habli misericordia de mi pentio e triste.
[5] Poes. an. urbin., XIII, 24.13, pag. 591: Non T'aio amato né ttemuto / tanto quant'aio devuto, / or me nne clamo pentuto / quanto poço, car Signore.
[6] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 1, pag. 5.4: E stando questi molto pentuto, prese conforto da Dio, e intrò in gravissima penitenza per merzè avere.
[7] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 14, pag. 125.12: veracemente ài la possessione di vita eterna, se tu se' pentuto e sensa peccato.
[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 102.29, pag. 463: sì como dixe san Grigor, / e pur che sea entrevegnuo, / fali' ò, pentio son...
[9] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1111, pag. 78: In ço ch'el se voleva plegar / Entro lo flume per fenir / Et in desperaçion morir, / O· lly retorna lo senno in cor, / [[...]]. / De l'aqua se ne fo insido / Molto contrito e pentido.
[10] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 62, pag. 379: Caton lo 'nvia per la gioiosa pena, / che purga quelli spirti che pentuti / diventan pria che sia l' ultima cena.
[11] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 9, pag. 144.19: poi che uomo è confesso, pentuto, ed amendato, non si dee più volgere alli peccati...
[12] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 97.6: ogn'omo ch'el veçeva drichiamente pentio el l'absolveva da ogne peccao.
[13] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 33.97, pag. 64: A vui, tuta çente, bem sia manifesto / che on'om sia dannato, s'el non serà bem confesso / e contricto e pentito e puro e perfecto...
[14] Poes. an. bologn., XIV sm. (3), 71, pag. 48, col. 2: Lo pechadore pentido si è in vita eterna.
- [Con specificazione della causa].
[15] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 10.35, pag. 34: eo me renno or pentuto de la mia offensione, / ché non so stato avveduto de la mia salvazione...
[16] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 178, pag. 263.24: tantu illi sunu pentuti et confessi di loru peccati...
[17] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 11, pag. 27.30: de zo fo lo kavalere molto doloroxo e in so core gramo e pentido de li soy pecadi...
- [Rif. meton. al cuore].
[18] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 337.11, pag. 212: E poyché ne la breve vita nostra / da ti se trovi gran misericordia, / tu 'l fay se 'l core pentuto se mostra...
[19] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 578, pag. 17: lo me' cor è sì pentìo / ch'el no ave unchan greveça / unde el avesse tal grameça.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 109.10: La superbia de Pylato e le soe menace, lo pian parlar del dolce maestre, la mala consciencia de Iuda mal pentio...
[1] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 12, pag. 91.24: Quanto allo secunno, concedéo lo quinquagesimo iubileo in Roma, generale remissione de peccati, pena e colpa alli pentuti e confiessi...
[2] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 24.34, pag. 52: parea ben che Roma fusse quella / che surger dovia d'ella, / quell'acqua che i pentu<ti>' di mal far lava...
1.1.3 Locuz. agg. Non pentito: [rif. a un peccato:] non rimesso (da Dio) a causa dell'assenza di pentimento del peccatore.
[1] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 1, pag. 6.13: l' anime perdute sempre desiderano d' avere più pene, et è el loro peggiore, perciò che per li loro pecchati, non pentuti, così sono ostinati ine...