artegnir v. > ritenere v.