errata s.f. > rata s.f.