soprintèndere v. > sopraintèndere v.